Thuis met een Brits accent

Met gekoesterd antiek, verzamelingen collecties en een vleugje knipoog transformeerde deze ontwerper een klein flatgebouw in een klassieke Engelse retraite.

Door Amy Laughinghouse; Foto's door Colleen Duffley Bijgewerkt: 17 februari 2017 Pin pin FB opslaan

Patricia McLean verliet haar hart in Londen toen ze 24 jaar geleden voor het eerst bezocht, maar zij's bracht net zoveel van Groot-Brittannië terug naar haar geboorteland Atlanta als haar gezellige appartement zal houden.

Een interieurontwerper die bekend staat om haar Anglophile look, ze heeft haar huis gevuld met geïmporteerde thee-caddies, getuft poefs en Regency-stijl antiek, waardoor het de perfecte plek is om weg te zinken in een fluwelen Engelse bank voor een vleugje thee.

"Engelse stijl gaat over dingen die je tijdens je reis verzamelt", zegt Tricia, als zij'is bekend. "Het karakter van de kamer verandert als je stukjes en beetjes toevoegt, maar zelfs als het verandert, voelt het altijd als thuis."

Een van de sleutels tot het transformeren van haar condo van onopvallende doos naar stijlvolle Britse verblijfplaats is het strategische gebruik van dierlijke accenten, zo suggestief van de late 19e eeuw toen de Engelsen Afrika en andere exotische landen begonnen te verkennen. Tricia legde de basis voor die look door met luipaardprint tapijt haar trappen op te lopen. Ze heeft ook het tapijt op de begane grond vervangen door een sisal van muur tot muur, bekroond met een tapijt met een zebraprint in de eetkamer.

Engelse avonturiers hebben misschien een cheetah-pelt over een oude vleugelstoel gegooid, maar Tricia brengt dat idee in haar woonkamer bij door een Franse fauteuil in een favoriete snijfluwelen dierenprint te kleden. Een Engelse voetenbank, een van de drie in de kamer, heeft dezelfde stof en is rijkelijk versierd met kwastjes. "Het's een beetje zoals de Cosmo-versie van British Colonial, "zegt ze lachend.

Een mahoniehouten kast verbergt een televisie.

Deze speelse details zijn gebaseerd op een paar 19e-eeuwse stoelen in George III-stijl, die als koninklijke ouderlingen de woonkamer domineren. "Ze're de real deal, "zegt Tricia, wijzend op hun originele fluwelen stof." Als ze'ben een beetje moe, dat'Het is goed. Dat'maakt deel uit van de Engelse stijl. "

Ondanks de woonkamer's bescheiden formaat, comfortabel plaats 10, dankzij een poef die fungeert als een salontafel en een andere onder een console verscholen. "Als het's op poten, steek er iets onder. Dat'is de Engelse manier, "zegt Tricia.

De 19e-eeuwse George III-stijl stoelen in de woonkamer flankeren een mahoniehouten kast die Tricia verbergt's televisie. Een antieke theebus en een schootbank, die bovenop op maat gemaakte stands staan, dienen als eindtafels.

De gouden eetkamer toont een groep botanische prints.

Tricia schilderde haar eetkamergoud om een ​​groep botanische prints te laten zien. Stukken van haar porseleincollectie rusten op en onder het dressoir. "Je kunt meubels in je gang hebben", benadrukt Tricia, die een slanke zwarte lakkamer in Regency-stijl koos voor haar bovenloop.

Een ander tintje is kunst aan het plafond hangen. In de eetkamer reproductie botanische prints - een geschenk van Tricia's vriend, bekende Engelse ontwerper en auteur Lady Henrietta Spencer-Churchill - centraal staan, en in de woonkamer, ingelijste prints strijden om ruimte met porseleinen borden en olieverfschilderijen.

Gestoffeerde Ottomanen verdubbelen als extra zitplaatsen.

Natuurlijk, in Engeland, waar erfstukken vaak ouder zijn dan de oprichting van de Nieuwe Wereld, nemen allerlei soorten collecties een prominente plek in, en Tricia'Een getransplanteerd stukje Groot-Brittannië is geen uitzondering. Schildpaddozen, papier-mache dozen, Staffordshire beeldjes en zilveren stukken zijn kunstzinnig op tafelbladen in haar huis gerangschikt.

Tricia suggereert dat nieuwe verzamelaars hun oog oplichten door het bezoeken van mooie antiekwinkels voordat ze verder gaan met het zoeken naar rommelmarkten, landgoedverkopen en zelfs winkelketens. "Als jij'opnieuw verzamelen van een verzameling, elk stuk niet'Het moet net zo belangrijk zijn als het volgende, "zegt ze." Blauw-wit porselein van Pier 1 mengt goed met de Chinese export.

Een reproductieschildpad hangt bovenop een schilderij getiteld "Open Window", wat staat voor het standpunt dat Patricia McLean's condo ontbreekt.

"Vind iets dat je je kunt veroorloven om te verzamelen, en dan is het plezier in het kijken", zegt Tricia, die de beste tijd heeft om in Londen te kijken. Oproepend aan een citaat uit de 18e-eeuwse dichter Samuel Johnson, legt ze vol lof over haar anglofiele verslaving. "Als iemand Londen beu is", zegt ze met een glimlach, "is men het leven zelf beu!"

• Door Amy Laughinghouse; Foto's door Colleen Duffley