Laat een krijgshaftige noot in triomf drijven. En de vrijheid breidt zijn machtige hand uit. Er verschijnt een vlag 'half donderend gejuich, de vlag van het westelijke land. Het embleem van de dapperen en ware Zijn plooien beschermen geen tirannieke bemanning; Het rood en wit en sterrenblauw is vrijheid's schild en hoop.
Andere landen kunnen hun vlaggen als de beste beschouwen en juichen hen met vurige opgetogenheid toe. Maar de vlag van het noorden en zuiden en westen is de vlag van vlaggen, de vlag van vrijheid's natie.
Hoera voor de vlag van de vrijheid! Moge het voor eeuwig zwaaien als onze standaard, de parel van het land en de zee, de banier van het recht. Laat despoten de dag herinneren Toen onze vaders met machtig streven Kondigden zich af toen ze naar de strijd marcheerden Dat door hun macht en door hun recht Het voor eeuwig zwaait.
Laat de arend gillen van de hoge piek. Het eindeloze wachtwoord van ons land; Laat de zomerbries door de bomen zweven De echo van het koor. Zing uit voor vrijheid en licht, zing uit voor vrijheid en het recht. Zing uit voor de Unie en haar macht, o patriottische zonen.
Andere landen kunnen hun vlaggen als de beste beschouwen en juichen hen met vurige opgetogenheid toe, maar de vlag van het noorden en zuiden en westen is de vlag van vlaggen, de vlag van vrijheid's natie. Hoera voor de vlag van de vrijheid.
Moge het voor altijd als onze standaard zwaaien De parel van het land en de zee, de vlag van het recht. Laat de despoten de dag herinneren waarop onze vaders met mochten pogen uitgeroepen te worden toen ze naar de strijd marcheerden, dat zij door hun macht en door hun recht voor eeuwig zwaaien.